— Le français suit —

Ottawa, ON, June 27, 2019 – Calian Group Ltd. (TSX:CGY), CCNuclear and Groupe Démex-Centrem (Démex) are pleased to announce a Memorandum of Understanding to offer value-added, one-stop decommissioning/deconstruction solutions to owners of nuclear facilities.

When a nuclear facility is no longer operated, actions must be taken to ensure the site can be eventually reused safely. The Calian, CCNuclear and Démex teams have agreed to combine their complementary skills and expertise, on a project-by-project basis, to offer a single point for solutions to support the owner’s selected decommissioning strategy (prompt dismantling, deferred dismantling or in-situ disposal).

“Nuclear facility owners across Canada can now find a complete range of decommissioning and deconstruction solutions in a single point of contact with one of our firms,” said Francois Lemay, Chief Nuclear Engineer, Calian Nuclear. “Whether they are looking for site assessments, planning, surveys or the recovery of assets, our teams have the appropriate solutions.”

The Calian, CCNuclear and Démex teams are together offering solutions supporting all phases of nuclear decommissioning projects, including:

• Preliminary and detailed decommissioning planning;

• Historical site assessment, characterization and surveys;

• Environmental protection assessments;

• Radiation protection RP/ALARA and MARSSIM planning;

• Dose estimations and monitoring;

• Shielding calculations;

• Hazards identification and risks assessments;

• Remote handling equipment design and supply;

• Radiological and conventional hazardous waste disposal and transportation logistics;

• Deconstruction methodologies and sequences;

• Schedules;

• Cost estimates;

• Asbestos abatement;

• Asset recovery;

• Safely deconstruct and remediate;

• Recovery and recycling of non-contaminated ferrous and non-ferrous metals;

• Management of non-contaminated, non-recoverable deconstruction wastes.

“With the acquisition of International Safety Research in 2017 and the full integration of their dedicated team, it has been a pleasure to see Calian Nuclear become a centre of excellence for the development of technological safety and risk-based solutions,” stated Kevin Ford, President and CEO, Calian Group Ltd. “This MOU is an important step forward in support of our growth framework, particularly our customer diversification objectives, as we continue to demonstrate our trusted delivery of services and solutions for new clients.”

Calian Group, CCNuclear et Démex signent un protocole d’entente en vue de fournir des solutions de déclassement et de déconstruction pour les installations nucléaires

Ottawa (Ontario) 27 juin 2019 – Calian Group Ltd. (TSX : CGY), CCNuclear et Groupe Démex-Centrem (Démex) sont heureux d’annoncer un protocole d’entente visant à offrir aux propriétaires d’installations nucléaires des solutions de déclassement et de déconstruction à valeur ajoutée et à guichet unique.

Lorsqu’une installation nucléaire n’est plus exploitée, des mesures doivent être prises pour s’assurer que le site peut être réutilisé de façon sécuritaire. Les équipes de Calian, CCNuclear et Démex ont convenu de combiner leurs compétences et leurs expertises complémentaires, pour des projets spécifiques, en vue d’offrir un guichet unique de solutions à l’appui de la stratégie de déclassement retenue par le propriétaire (démantèlement rapide, démantèlement différé ou élimination in situ).

« Les propriétaires d’installations nucléaires au Canada peuvent maintenant trouver une gamme complète de solutions de déclassement et de déconstruction en un seul point de contact avec l’une de nos entreprises, » dit François Lemay, ingénieur nucléaire en chef, Calian Nucléaire. « Qu’il s’agisse d’évaluation de sites, de planification, d’études ou de récupération d’actifs, nos équipes ont les solutions appropriées. »

Les équipes de Calian, CCNuclear et Démex proposent ensemble des solutions pour accompagner toutes les phases des projets de déclassement nucléaire, notamment :

• Planification préliminaire et détaillée du déclassement;

• Évaluation historique du site, caractérisation et études;

• Évaluations de la protection de l’environnement;

• Planification de la radioprotection RP/ALARA et MARSSIM;

• Estimation et surveillance des doses;

• Calculs de blindage;

• Détermination des dangers et évaluation des risques;

• Conception et approvisionnement d’équipements de télémanipulation;

• Logistique d’élimination et de transport des déchets dangereux radiologiques et conventionnels;

• Méthodologies et séquences de déconstruction;

• Échéanciers;

• Estimation des coûts;

• Élimination de l’amiante;

• Recouvrement des biens;

• Déconstruction et assainissement en toute sécurité;

• Récupération et recyclage des métaux ferreux et non ferreux non contaminés;

• Gestion des déchets de déconstruction non contaminés et non récupérables.

« Avec l’acquisition d’International Safety Research en 2017 et l’intégration complète de son équipe dévouée, ce fut un plaisir de voir Calian Nucléaire devenir un centre d’excellence pour le développement de solutions technologiques basées sur la sûreté et les risques », a déclaré Kevin Ford, président et chef de la direction, Calian Group Ltd. « Ce protocole d’entente constitue une étape importante à l’appui de notre cadre de croissance, en particulier de nos objectifs de diversification de la clientèle, puisque nous continuons de démontrer notre prestation de services et de solutions fiables à l’intention de nouveaux clients. »